Irseer Blätter: Vorstellung der Übersetzung der Furter-Chronik

Am Donnerstag, 23. Oktober, 20.00 Uhr wird die nächste Ausgabe der ortshistorischen Zeitschriftenreihe IRSEER BLÄTTER zur Geschichte von Markt und Kloster Irsee vorgestellt. Darin geht es um die sog. „Furter-Chronik“, eine Handschrift des Irseer Benediktiner-Mönchs Marcus Furter, der zwischen 1531 und 1533 einen zeitgenössischen Bericht über die „Geschichte des Bauernkriegs in Schwaben“ verfasste. Die einzigartige Handschrift wurde Anfang des 19. Jahrhunderts nach der Säkularisation der Benediktinerabtei Irsee in die heutige Staats- und Stadtbibliothek Augsburg verbracht und ist jetzt erstmals vollständig von Brigitte Fischer (Kaufbeuren) ins Deutsche übertragen worden. 

 Mit der Übersetzung der Furter-Chronik erhält die Historiographie zu Kloster Irsee und seiner Region wie auch speziell zum heutigen Ostallgäu einen wertvollen Beitrag und rundet damit die historischen Forschungen zum Bauernkrieg mit seiner Darstellung des Krieges rund um das Kloster Irsee ab.

Ort: Gemeindesaal des Marktes Irsee, Meinrad-Spieß-Platz 1.